Phonological Variation and Accent Perception among Bilingual Speakers

Main Article Content

Priyanka Yadav
Olubukola Abosede Foyewa

Abstract

This mixed-methods experimental sociophonetic study examines phonological variation and accent perception among bilingual speakers by linking acoustic production, listener evaluation, and speaker interpretation. The study analyzed 72 bilingual adults from university and community settings and 90 independent listeners recruited between 18 January and 30 April 2021. We collected speech data through word-list production, a controlled reading passage, picture description, and semi-structured conversational speech, yielding 8,640 target tokens after excluding clipped, overlapped, or noisy items. Acoustic analysis measured vowel centralization, stop-consonant voice onset time, stress ratio, speech rate, and intonation range. Listeners rated accent strength, intelligibility, comprehensibility, native-likeness, competence, warmth, and social belonging on 9-point scales. Mixed-effects models showed that late-dominant bilinguals produced greater vowel centralization than early-dominant bilinguals (beta = 0.42 Bark, 95% CI [0.24, 0.60], p < .001) and higher VOT variability (beta = 8.70 ms, 95% CI [4.60, 12.80], p < .001). Listener ratings showed that accent strength predicted lower native-likeness (beta = -0.74, p < .001) more strongly than intelligibility (beta = -0.18, p = .041), while bilingual listener experience moderated competence judgments. Interview themes indicated that listeners interpreted accent as identity, belonging, vulnerability, pride, and strategic accommodation. The study presents an integrated sociophonetic interpretation framework linking acoustic form, listener perception, social evaluation, and identity positioning.

Article Details

Section

Articles

How to Cite

Yadav, P., & Abosede Foyewa, O. (2025). Phonological Variation and Accent Perception among Bilingual Speakers. Archaia Journal of Science and Technology, 2(3), 1-18. https://doi.org/10.48161/ajst.v2n3a90

References

[1]. W. Labov, "The social motivation of a sound change," Word, vol. 19, no. 3, pp. 273-309, 1963, doi: 10.1080/00437956.1963.11659799.

[2]. T. Kendall and V. Fridland, Sociophonetics. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2021, doi: 10.1017/9781316809709.

[3]. M. Babel, "Evidence for phonetic and social selectivity in spontaneous phonetic imitation," Journal of Phonetics, vol. 40, no. 1, pp. 177-189, 2012, doi: 10.1016/j.wocn.2011.09.001.

[4]. A. Weber, A. M. Di Betta, and J. M. McQueen, "Treack or trit: Adaptation to genuine and arbitrary foreign accents by monolingual and bilingual listeners," Journal of Phonetics, vol. 46, pp. 34-51, 2014, doi: 10.1016/j.wocn.2014.05.002.

[5]. J. E. Flege and O.-S. Bohn, "The Revised Speech Learning Model (SLM-r)," in Second Language Speech Learning: Theoretical and Empirical Progress, R. Wayland, Ed. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2021, pp. 3-83, doi: 10.1017/9781108886901.002.

[6]. K. Saito, "What characterizes comprehensible and native-like pronunciation among English-as-a-second-language speakers? Meta-analyses of phonological, rater, and instructional factors," TESOL Quarterly, vol. 55, no. 3, pp. 866-900, 2021, doi: 10.1002/tesq.3027.

[7]. C. Nagle, "Motivation, comprehensibility, and accentedness in L2 Spanish: Investigating motivation as a time-varying predictor of pronunciation development," The Modern Language Journal, vol. 102, no. 1, pp. 199-217, 2018, doi: 10.1111/modl.12461.

[8]. G. Tomé Lourido and B. G. Evans, "The effects of language dominance switch in bilinguals: Galician new speakers' speech production and perception," Bilingualism: Language and Cognition, vol. 22, no. 3, pp. 637-654, 2019, doi: 10.1017/S1366728918000603.

[9]. R. I. Thomson and T. M. Derwing, "The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review," Applied Linguistics, vol. 36, no. 3, pp. 326-344, 2015, doi: 10.1093/applin/amu076.

[10]. C. T. Best and M. D. Tyler, "Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities," in Language Experience in Second Language Speech Learning, O.-S. Bohn and M. J. Munro, Eds. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins, 2007, pp. 13-34, doi: 10.1075/lllt.17.07bes.

[11]. J. V. Casillas and M. Simonet, "Perceptual categorization and bilingual language modes: Assessing the double phonemic boundary in early and late bilinguals," Journal of Phonetics, vol. 71, pp. 51-64, 2018, doi: 10.1016/j.wocn.2018.07.002.

[12]. C. B. Chang, "Rapid and multifaceted effects of second-language learning on first-language speech production," Journal of Phonetics, vol. 40, no. 2, pp. 249-268, 2012, doi: 10.1016/j.wocn.2011.10.007.

[13]. N. Kartushina, A. Hervais-Adelman, U. H. Frauenfelder, and N. Golestani, "Mutual influences between native and non-native vowels in production: Evidence from short-term visual articulatory feedback training," Journal of Phonetics, vol. 57, pp. 21-39, 2016, doi: 10.1016/j.wocn.2016.05.001.

[14]. M. Simonet, "Phonetic consequences of dynamic cross-linguistic interference in proficient bilinguals," Journal of Phonetics, vol. 43, pp. 26-37, 2014, doi: 10.1016/j.wocn.2014.01.004.

[15]. W. Baker and P. Trofimovich, "Interaction of native- and second-language vowel system(s) in early and late bilinguals," Language and Speech, vol. 48, no. 1, pp. 1-27, 2005, doi: 10.1177/00238309050480010101.

[16]. D. Crowther, P. Trofimovich, K. Saito, and T. Isaacs, "Linguistic dimensions of L2 accentedness and comprehensibility vary across speaking tasks," Studies in Second Language Acquisition, vol. 40, no. 2, pp. 443-457, 2018, doi: 10.1017/S027226311700016X.

[17]. M. J. Munro and T. M. Derwing, "Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners," Language Learning, vol. 45, no. 1, pp. 73-97, 1995, doi: 10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x.

[18]. D. Crowther, P. Trofimovich, K. Saito, and T. Isaacs, "Second language comprehensibility revisited: Investigating the effects of learner background," TESOL Quarterly, vol. 49, no. 4, pp. 814-837, 2015, doi: 10.1002/tesq.203.

[19]. J. G. Hansen Edwards, M. L. Zampini, and C. Cunningham, "The accentedness, comprehensibility, and intelligibility of Asian Englishes," World Englishes, vol. 37, no. 4, pp. 538-557, 2018, doi: 10.1111/weng.12344.

[20]. D. F. Kleinschmidt and T. F. Jaeger, "Robust speech perception: Recognize the familiar, generalize to the similar, and adapt to the novel," Psychological Review, vol. 122, no. 2, pp. 148-203, 2015, doi: 10.1037/a0038695.

[21]. K. Saito, M. Tran, Y. Suzukida, H. Sun, V. Magne, and M. Ilkan, "How do second language listeners perceive the comprehensibility of foreign-accented speech? Roles of first language profiles, second language proficiency, age, experience, familiarity, and metacognition," Studies in Second Language Acquisition, vol. 41, no. 5, pp. 1133-1149, 2019, doi: 10.1017/S0272263119000226.

[22]. J. Lee, J. Jang, and L. Plonsky, "The effectiveness of second language pronunciation instruction: A meta-analysis," Applied Linguistics, vol. 36, no. 3, pp. 345-366, 2015, doi: 10.1093/applin/amu040.

[23]. K. Saito and L. Plonsky, "Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta-analysis," Language Learning, vol. 69, no. 3, pp. 652-708, 2019, doi: 10.1111/lang.12345.

[24]. K. Saito and R. Lyster, "Effects of form-focused instruction and corrective feedback on L2 pronunciation development of /r/ by Japanese learners of English," Language Learning, vol. 62, no. 2, pp. 595-633, 2012, doi: 10.1111/j.1467-9922.2011.00639.x.

[25]. K. Saito, "Reexamining effects of form-focused instruction on L2 pronunciation development: The role of explicit phonetic information," Language Teaching Research, vol. 17, no. 1, pp. 25-45, 2013, doi: 10.1177/1362168812457534.

[26]. W. E. Lambert, R. C. Hodgson, R. C. Gardner, and S. Fillenbaum, "Evaluational reactions to spoken languages," Journal of Abnormal and Social Psychology, vol. 60, no. 1, pp. 44-51, 1960, doi: 10.1037/h0044430.

[27]. M. E. Birney, A. Rabinovich, and T. A. Morton, "Where are you from? An investigation into the intersectionality of accent strength and nationality status on perceptions of nonnative speakers in Britain," Journal of Language and Social Psychology, vol. 39, no. 4, pp. 495-515, 2020, doi: 10.1177/0261927X20932628.

[28]. A. J. Pantos and A. W. Perkins, "Measuring implicit and explicit attitudes toward foreign accented speech," Journal of Language and Social Psychology, vol. 32, no. 1, pp. 3-20, 2013, doi: 10.1177/0261927X12463005.

[29]. J. Roessel, C. Schoel, and D. Stahlberg, "Modern notions of accent-ism: Findings, conceptualizations, and implications for interventions and research on nonnative accents," Journal of Language and Social Psychology, vol. 39, no. 1, pp. 87-111, 2020, doi: 10.1177/0261927X19884619.

[30]. J. Roessel, C. Schoel, R. Zimmermann, and D. Stahlberg, "Shedding new light on the evaluation of accented speakers: Basic mechanisms behind nonnative listeners' evaluations of nonnative accented job candidates," Journal of Language and Social Psychology, vol. 38, no. 1, pp. 3-32, 2019, doi: 10.1177/0261927X17747904.

[31]. K. Hansen, "Accent Beliefs Scale (ABS): Scale development and validation," Journal of Language and Social Psychology, vol. 39, no. 1, pp. 148-171, 2020, doi: 10.1177/0261927X19883903.

[32]. J. N. Fuertes, W. H. Gottdiener, H. Martin, T. C. Gilbert, and H. Giles, "A meta-analysis of the effects of speakers' accents on interpersonal evaluations," European Journal of Social Psychology, vol. 42, no. 1, pp. 120-133, 2012, doi: 10.1002/ejsp.862.

[33]. X. Jiang, K. Gossack-Keenan, and M. D. Pell, "To believe or not to believe? How voice and accent information in speech alter listener impressions of trust," Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol. 73, no. 1, pp. 55-79, 2020, doi: 10.1177/1747021819865833.

[34]. D. Pietraszewski and A. Schwartz, "Evidence that accent is a dimension of social categorization, not a byproduct of perceptual salience, familiarity, or ease-of-processing," Evolution and Human Behavior, vol. 35, no. 1, pp. 43-50, 2014, doi: 10.1016/j.evolhumbehav.2013.09.006.

[35]. J. Roessel, C. Schoel, and D. Stahlberg, "What's in an accent? General spontaneous biases against nonnative accents: An investigation with conceptual and auditory IATs," European Journal of Social Psychology, vol. 48, no. 4, pp. 535-550, 2018, doi: 10.1002/ejsp.2339.

[36]. T. Purnell, W. Idsardi, and J. Baugh, "Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification," Journal of Language and Social Psychology, vol. 18, no. 1, pp. 10-30, 1999, doi: 10.1177/0261927X99018001002.

[37]. K. Johnson, "Resonance in an exemplar-based lexicon: The emergence of social identity and phonology," Journal of Phonetics, vol. 34, no. 4, pp. 485-499, 2006, doi: 10.1016/j.wocn.2005.08.004.

[38]. M. D. Fetters, L. A. Curry, and J. W. Creswell, "Achieving integration in mixed methods designs—Principles and practices," Health Services Research, vol. 48, no. 6, pt. 2, pp. 2134-2156, 2013, doi: 10.1111/1475-6773.12117.

[39]. D. J. Barr, R. Levy, C. Scheepers, and H. J. Tily, "Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal," Journal of Memory and Language, vol. 68, no. 3, pp. 255-278, 2013, doi: 10.1016/j.jml.2012.11.001.

[40]. D. Bates, M. Mächler, B. Bolker, and S. Walker, "Fitting linear mixed-effects models using lme4," Journal of Statistical Software, vol. 67, no. 1, pp. 1-48, 2015, doi: 10.18637/jss.v067.i01.

[41]. V. Braun and V. Clarke, "Reflecting on reflexive thematic analysis," Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, vol. 11, no. 4, pp. 589-597, 2019, doi: 10.1080/2159676X.2019.1628806.

[42]. L. S. Nowell, J. M. Norris, D. E. White, and N. J. Moules, "Thematic analysis: Striving to meet the trustworthiness criteria," International Journal of Qualitative Methods, vol. 16, no. 1, pp. 1-13, 2017, doi: 10.1177/1609406917733847.

[43]. H. M. Levitt, M. Bamberg, J. W. Creswell, D. M. Frost, R. Josselson, and C. Suárez-Orozco, "Journal article reporting standards for qualitative primary, qualitative meta-analytic, and mixed methods research in psychology: The APA Publications and Communications Board task force report," American Psychologist, vol. 73, no. 1, pp. 26-46, 2018, doi: 10.1037/amp0000151.

[44]. V. Braun and V. Clarke, "One size fits all? What counts as quality practice in (reflexive) thematic analysis?" Qualitative Research in Psychology, vol. 18, no. 3, pp. 328-352, 2021, doi: 10.1080/14780887.2020.1769238.

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.